A Arca Blog

Muito bom, Receita para um herói – Ira.

El virus del miedo.

Mais uma tradução livre, de uma bela música deste espanhol que sabe como ninguém lançar um olhar diferente sobre situações comuns.

Album: Naves ardiendo más allá de Orión
Estreno: marzo de 2004
Letra: Ismael Serrano
Música: Ismael Serrano

Veja o clip: http://www.youtube.com/watch?v=KEEJcYQO9b8

O amavam, nem mais nem menos,
e retirava de si a cada manha
os espinhos do sono.
Jurava e amaldiçoava
e se enroscava no alambrado
da mansa rotina. Leia mais »

Vejam só o trabalho do meu moleque. Eu gostei.

Vejam o título deste post. Um excelente exemplo das pérolas que este homem nos deixou.
Um revoltado com o mundo, em muitos casos um rebelde sem causa. Um sujeito que navegava pelo mar revolto da vida, entre a genialidade e impressionante lucidez e a loucura total.Assim como definido por ele mesmo, uma metamorfose ambulante.
Essa frase, a pesar de certamente pessimista, reflete uma visão de que as coisa não podem estar sempre bem.

Chico Xavier tinha pendurada uma tabuleta escrita assim: “Isso também passa”.
Quando perguntado sobre o motivo, ele responde (não exatamente com essas palavras):
“É para quando estou passando por dificuldades lembrar que elas não vão durar para sempre, todo o mal vai passar, mas também se estiver passando por um momento de boa ventura, não esquecer da minha vida e seguir no caminho, pois isso também passara e novos problemas virão”.
Impressionante, como também impressiona esta outra frase da música:
“Eu quero é ter tentação no caminho
Pois o homem é o exercício que faz”

Letra da música Egoísta (Raul Seixas)

Se você acha que tem pouca sorte
Se lhe preocupa a doença ou a morte
Se você sente receio do inferno
Do fogo eterno, de Deus, do mal
Enquanto eu sou estrela do abismo e do espaço
O que eu quero é o que eu penso e o que eu faço
Onde eu tou não há bicho papão, não
Eu vou sempre avante do nada infinito
Flamejando meu rock, meu grito
Minha espada é a guitarra na mão. Leia mais »

Mais uma tradução livre de “A Las Madres de Mayo”, Ismael Serrano, Album: La Mamoria de los Peces (1996).

Para os amigos conhecerem mais um pouco.

Para as mães de Maio

Te procura mãe enquanto seu corpo é agitado
pelo mar, em que mergulha dormindo.
Sonha com o seu abraço, procura lembranças,
as que agarrar-se, para não conciliar o sono. Leia mais »

São uma e vinte e cindo, ou será zero e vinte e cindo, do dia 15 de fevereiro de 2009? Não sei bem. O horário de verão acabou e devem ser zero, mas faz 13 horas desde o meio dia…

Deixa pra lá. Estou um tantinho,  só um pouquinho, de pileque e fiquei com vontade de falar desta esplêndida manifestação da poesia que é a canção “Formato Mínimo” do Skank. Na verdade não há o que dizer. Transcrevo abaixo a letra. Quem ainda não ouviu. Procure no youtube. Vale a pena. É uma demonstração maravilhosa da genialidade humana.

Fui………………..

Começou de súbito
A festa estava mesmo ótima
Ela procurava um príncipe
Ele procurava a próxima Leia mais »

Para que meus amigos conheçam as letras de Ismael Serrano e, talvez, entendam o motivo pelo qual gosto tando.

Tradução livre de “Una Extraña Pareja”, Ismael Serrano, Album: Atrapados en Azul (1995)

Eram conhecidos pelas ruas do bairro
Conhecidos em todos os bares e botecos (tavernas)
Ele tão sério, tão alto, tão pálido e delgado
Ela morena e frágil, tão graciosa e pequena Leia mais »

Senhor da criação, nestes dias tenebrosos de densas nuvens, em que esta batalha entre a luz e as sombras se desenrola em meu interior e a lua se esforça para fazer chegar, por entre os galhos podres de arvores moribundas a sua luz até nós, rastejantes seres neste solo enlodaçado, conduz os paços do meu coração por entre as iniqí¼idades do mundo, para que nunca perca meu valor e possa seguir pelo caminho reto, que escolhi para mim.
Para servir ao bem e a sabedoria com princí­pios firmes e justos.